Hikari no Naka de

Monday, April 14, 2014

I've been seriously looking for the title of this song, and who sang it, for a really long time. After several times of failed attempt, I quit but kept playing the song until the CD was full of scratches.

Then, I forgot all about it. Years gone by and I suddenly remembered of that old CD I used to have, I tried looking for the old song again, this time, with the power of the internet. After a few times of Googling, this time, I found it. I'm so happy! \(≧∇≦)/


光の中で
Hikari no Naka de
Amidst the Light
by Sasaki Nozomu, Chiba Shigeru, Ogata Megumi, Hiyama Nobuyuki

朝の光に溶けだした
乾いた風はもう 君を包む
そっと開いた手のひらで
忘れかけた夢をつかむのさ
夜におびえてた思い出はいらない
一人じゃないさ
今日からは

Melted away by the morning light
The dry winds surround you
With a palm that opened softly
I hold dreams tightly
No need for memories that are afraid of the night
You are not alone
From now on

僕のからだに溢れてる
歓びのメロディーを奏でたい
大切なこと伝えたい
言葉よりもっと確なもの
夜を超えてきたその翼ひろげて
どこまでも
飛んでゆけるさ

Overflowing in me
I want to sing out the melody of happiness
I'd like to tell you something important
A thing more certain than words
Spread out those wings that surpassed the night
Till anywhere
You can fly on

Oh! 感じるよ
僕達は 光の中で
Oh! 少しずつ 歩きだす
すべてがここで始まるさ

Oh! I feel it
We're now Amidst the light
Oh! A little at a time We shall walk away
Everything starts from here

僕らはいつか風になる
遙かな未来へ夢を連れて
両手をひろげ瞳(め)をとじる
光をあつめて解き放てば
照らされるすべて
希望に満ちてゆく
ときめきを抱きしめつのさ

Someday we shall become the wind
Taking dreams to the distant future
Spread out both hands and close your eyes
If you gather the light and release it
Everything shall be lit up
And brimming with hope
Embracing adventure

Oh! 感じるよ
僕達は今 光の中で
Oh! 少しずつ 歩きだす
すべてが輝いてる未来へ

Oh! I feel it
We're now Amidst the light
Oh! A little at a time We shall walk away
Toward the future where everything shines

聞こえるかい
夏を告げる煌く風の歌が

Can you hear it
The shining song of the wind that tells of summer

Oh! 感じるよ
僕達は 光の中で
Oh! 少しずつ 歩きだす
すべてがここで始まるさ

Oh! I feel it
We're now Amidst the light
Oh! A little at a time We shall walk away
Everything starts from here

Oh! 感じるよ
僕達は今 光の中で
Oh! 少しずつ 歩きだす
すべてが輝いてる未来へ

Oh! I feel it
We're now Amidst the light
Oh! A little at a time We shall walk away
Toward the future where everything shines


0 comments

Beyond Eternal

Pixel Gallery

Please Donate!